Doktor Wer

[diekahvi]

Hat jemand heute Doctor Who auf Pro7 geschaut? Ich habe nur die zweite Folge gesehen (hat mich übrigens daran erinnert wie gut diese Folge ist, selbst synchronisiert). Ich fand die Stimmen arg gewöhnungsbedürftig und die Stimme des Doctors am unpassensten (viel zu ruhig), die Nebenrollen hatten dagegen sehr gute Stimmen ... seltsam. Inhaltlich war es auch ganz passabel übersetzt. Die Begriffe sind gut umgesetzt, inhaltlich stimmt alles - wie erwartet hinkt natürlich die Übersetzung des Humors. Ich denke ich werde noch ein wenig die Einschaltquoten unterstützen um die Wholose Zeit zu überbrücken, den synchronisierten Jack werde ich mir aber wohl nicht anschauen.