22.05 Uhr Sendezeit, na das läßt hoffen das nicht allzu viel geschnitten wurde.

Also von der Übersetzerin weiß ich, daß sie sich wirklich, wirklich Mühe gegeben hat und mit akribischer Genauigkeit an die Sache herangegangen ist:-) Bin gespannt auf das Resultat!
(Und wenn Du Dein Telefon noch nciht eingepackt hast, können wir die Tage gerne mal telefonieren - ich kann inzwischen auch wieder sprechen!!!)